english_smartphone_honyakuki
1: 2020/08/02(日) 16:17:56.82 ID:ZRqKb74E0
「hidden machineにしたろ!」

no title


2: 2020/08/02(日) 16:18:15.84 ID:ZRqKb74E0
天才かな?


引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1596352676/

3: 2020/08/02(日) 16:18:21.19 ID:Yj9VP55L0
うまいな


5: 2020/08/02(日) 16:18:41.20 ID:ZKn0ZNUR0
ゲーム内テレビでも言ってたな


6: 2020/08/02(日) 16:18:53.54 ID:ulvRh9za0
そのままかよ


231: 2020/08/02(日) 16:50:29.36 ID:0k3pTmuId
>>6
こいつw


7: 2020/08/02(日) 16:19:20.88 ID:roUGYOSBd
アメリカ語には秘伝にあたる言葉がないんか?


27: 2020/08/02(日) 16:21:13.80 ID:8hzlivkG0
>>7
そんなわけないやん


8: 2020/08/02(日) 16:19:31.50 ID:hEqXGrvEd
むしろ秘伝マシンよりもしっくりくるといってもいい


9: 2020/08/02(日) 16:19:32.65 ID:wOjGuPC10
音が似てるだけで訳になってないやん 隠れたマシンってなんや


136: 2020/08/02(日) 16:36:06.84 ID:kOClMeRX0
>>9
義務教育やり直し定期


146: 2020/08/02(日) 16:37:16.08 ID:3YRJuTVtp
>>9
なぞなぞ解けへんくせに答え聞いてネチネチ文句言ってるやつ


10: 2020/08/02(日) 16:19:32.69 ID:iA4sFP7Ar
でも意味がズレない?


11: 2020/08/02(日) 16:19:37.05 ID:AIMsuiq/d
天才やわ


12: 2020/08/02(日) 16:19:45.86 ID:4dQAfj/AM
大松「ハイデンだぞ」


32: 2020/08/02(日) 16:21:49.45 ID:Tf56CuP20
>>12
ヒドゥンだぞ
義務教育修了してないんか?


58: 2020/08/02(日) 16:24:31.88 ID:4dQAfj/AM
>>32
大松「おっ釣れたw」


64: 2020/08/02(日) 16:25:22.59 ID:APBXygA60
>>58
末尾mらしい低IQ


14: 2020/08/02(日) 16:20:00.65 ID:MlLZ+yx50
シークレットソードトゥ グレンカイナ!!


16: 2020/08/02(日) 16:20:10.09 ID:WJ3jXBoja
名訳やね


17: 2020/08/02(日) 16:20:19.82 ID:frFD2jOsa
hideとかけてる定期


18: 2020/08/02(日) 16:20:24.79 ID:pLAqTPrs0
秘伝マシンで秘伝の技っぽいのって居合い切りくらいだよね


52: 2020/08/02(日) 16:23:52.08 ID:IZh80udh0
>>18
波乗りとか滝登りなんてその辺のアズマオウでも使ってくるし


21: 2020/08/02(日) 16:20:42.50 ID:P3DT1Vty0
有能


24: 2020/08/02(日) 16:20:56.91 ID:yauo7yxh0
Hidden Skill Machineだろせめて


29: 2020/08/02(日) 16:21:17.78 ID:iA4sFP7Ar
>>24
moveやぞ


25: 2020/08/02(日) 16:20:58.78 ID:X30r85VM0
秘伝より強そう


31: 2020/08/02(日) 16:21:40.05 ID:hODcJcWX0
秘伝にhiddenの意味合いが含まれてるしな


33: 2020/08/02(日) 16:21:52.00 ID:ijH5qRyC0
そもそも秘伝がおかしい


34: 2020/08/02(日) 16:21:59.37 ID:CvQTid/R0
こういうのすき


35: 2020/08/02(日) 16:22:10.27 ID:YczSIbXsd
そもそも秘伝って言葉の由来がhiddenからきてるしな


177: 2020/08/02(日) 16:41:39.67 ID:reIH1M1y0
>>35
よく平気なツラしてこういう嘘つけるよな


36: 2020/08/02(日) 16:22:16.40 ID:HGSikYG70
言うほど秘伝か?


37: 2020/08/02(日) 16:22:21.75 ID:VekSJ7gna
シークレットレジェンド


38: 2020/08/02(日) 16:22:28.94 ID:NGxM437f0
ポケモン剣盾英語でやっとるけど楽しいわ
英語クソゴミのワイでも分かるレベルやし


45: 2020/08/02(日) 16:23:35.95 ID:rfaDA4eT0
>>38
何で英語クソゴミなのに英語でやってるんや


56: 2020/08/02(日) 16:24:27.96 ID:NGxM437f0
>>45
いかんのか?
元はだくま取るようで日本語やとつまらんからや


66: 2020/08/02(日) 16:25:25.01 ID:ZKn0ZNUR0
>>45
英語勉強してる感出るから
意外と分かるもんやで、でも技の選択ミスが多発したからUSUMから日本語にした


75: 2020/08/02(日) 16:26:34.32 ID:LjjWoaHU0
>>45
ポケモンの名前にアルファベット12文字使えるからじゃね


219: 2020/08/02(日) 16:48:46.64 ID:EnWlAKuOM
>>45
海外産いるだろ


39: 2020/08/02(日) 16:22:37.14 ID:f55z3bLv0
それより技ってmoveなんやな


40: 2020/08/02(日) 16:22:43.62 ID:oQPY4UVY0
ヒデンマシン


41: 2020/08/02(日) 16:22:57.22 ID:vzJmWKwQp
シークレットスキルでよくね


44: 2020/08/02(日) 16:23:34.54 ID:YczSIbXsd
>>41
センスないくせに偉そうだね


239: 2020/08/02(日) 16:52:07.74 ID:O/wxsrDY0
>>44
たれw


43: 2020/08/02(日) 16:23:19.99 ID:Fr0V35js0
シークレットマシーン02


46: 2020/08/02(日) 16:23:40.47 ID:9qGnvmdA0
ええやん
知らんかったわ


47: 2020/08/02(日) 16:23:41.90 ID:9NGNKGOX0
そもそもひでんマシンって意味不明やわ


48: 2020/08/02(日) 16:23:43.51 ID:SF9ozTPi0
わざマシンはwise machineやで


49: 2020/08/02(日) 16:23:44.53 ID:a87S0NF00
1はサントアンヌ号船長
2は隠れ住んでる女
3はサファリゾーンの景品かなんか
4はサファリゾーンの園長
5はオーキドの助手

言うほど秘伝か?


211: 2020/08/02(日) 16:46:16.40 ID:a6dRKAcOa
>>49
サントアンヌ号の船長は居合い切りの達人って設定あるしまぁエエやろ


50: 2020/08/02(日) 16:23:48.27 ID:3ZlObsGQd
ヒドゥンマシン


53: 2020/08/02(日) 16:23:52.34 ID:ijH5qRyC0
ディスクのアイコン付くようになったけどどの辺がマシンなのかわからん


57: 2020/08/02(日) 16:24:30.73 ID:maOtm5x50
ひでマシン


60: 2020/08/02(日) 16:24:48.94 ID:F+hYbNsG0
こんなんでいいだろ


76: 2020/08/02(日) 16:26:40.74 ID:9JuCuxnB0
今のポケモン波乗りも空を飛ぶも使わないの草


77: 2020/08/02(日) 16:26:44.55 ID:Jx94oQlh0
ひでんわざ覚えるとふつうには消せない謎仕様なんなんやろな


82: 2020/08/02(日) 16:27:26.58 ID:NGxM437f0
>>77
つむからやろ


91: 2020/08/02(日) 16:28:46.14 ID:Jx94oQlh0
>>82
でもそっかなるほど
もうちょっとやりようある気もするが


86: 2020/08/02(日) 16:27:43.50 ID:AN1uyfjh0
>>77
詰まない為みたいな事聞いたけど使用回数無限だけで事足りるよな


87: 2020/08/02(日) 16:27:56.16 ID:I5SHI6pD0
>>77
小島で波乗り忘れたら詰むし


99: 2020/08/02(日) 16:29:43.00 ID:jtTp+9gg0
>>87
どうやって行くんですかね


115: 2020/08/02(日) 16:32:31.87 ID:I5SHI6pD0
>>99
その場ではマシンないかもしれんやんと思ったけど
アイテムをボックスに預ける仕様も太古の昔やったな


78: 2020/08/02(日) 16:26:45.70 ID:ijH5qRyC0
英語だと大文字の翻訳諦めてるし呪いも伝わってない
フエンせんべいもクッキーになってたな


84: 2020/08/02(日) 16:27:28.82 ID:yZCqTkx30
>>78
のろいって英語だとどうなっとるんや


81: 2020/08/02(日) 16:27:05.99 ID:Nnt2I1Kqa
最新作でもHidden表記なん?


85: 2020/08/02(日) 16:27:35.16 ID:W0onVg1Ir
>>81
秘伝技はサンムーンで消されたぞ


101: 2020/08/02(日) 16:29:50.15 ID:MofVEaYq0
英語版のポケモンて人間の会話はかろうじて分かってもポケモン名・技名・性格特性とかしんどくね


104: 2020/08/02(日) 16:31:01.08 ID:HGSikYG70
>>101
ポケモンの技や特性ってダジャレみたいなの多いしな


105: 2020/08/02(日) 16:31:02.44 ID:jtTp+9gg0
馬鹿「アーボの進化形の名前考えるのめんどくさいな・・・適当に後ろにックつけるか」


107: 2020/08/02(日) 16:31:09.52 ID:NCMvMior0
うめぇ


108: 2020/08/02(日) 16:31:10.90 ID:mD2QbMlra
特性:ごりむちゅうをGollira tacticsって訳すセンス
嫌いじゃない


111: 2020/08/02(日) 16:31:58.66 ID:aTmG0Ppb0
秘伝とhiddenは正直奇跡やと思う
最初絶対意図はしてなかったと思うで


125: 2020/08/02(日) 16:34:16.24 ID:KQarhpMc0
うまいな


127: 2020/08/02(日) 16:34:39.29 ID:Y4p/Qiv+a
秘めたる機械とかかっこいいやん


129: 2020/08/02(日) 16:34:55.46 ID:o27JzC7K0
道路とroadな


130: 2020/08/02(日) 16:35:06.32 ID:IocOJGCQM
ガチ訳するならEsoteric machineとかやったんやろか
そらhiddenの方がええわな


131: 2020/08/02(日) 16:35:07.61 ID:9ZRy05/V0
みんなポケモンで何が一番好き?
ワイはゲンガー


140: 2020/08/02(日) 16:36:22.99 ID:WLkVkJdH0
大層な名前の割に微妙性能な技ばかりやな


144: 2020/08/02(日) 16:37:04.55 ID:mfLqgnQv0
シークレットマシン


156: 2020/08/02(日) 16:38:42.41 ID:EiLOaR9u0
こっちのが特別感あるわ


159: 2020/08/02(日) 16:39:00.95 ID:MofVEaYq0
今のポケモンは秘伝技ないって
それちゃんと冒険なのかね


164: 2020/08/02(日) 16:39:30.01 ID:wY0y9pm+0
インテル入ってる並みのセンス


168: 2020/08/02(日) 16:40:14.90 ID:67aQZioYM
>>164
これも凄いよな


170: 2020/08/02(日) 16:40:30.66 ID:GKUWtoXxx
秘伝マシンとか覚えさせなくても技マシン持ってればフィールドで使える、でええよな


180: 2020/08/02(日) 16:41:43.02 ID:eMw4+cDCp
昔は攻略本買わんと技の効果も威力も覚えさせたとしても不明だったからな


181: 2020/08/02(日) 16:41:49.26 ID:GtrfvxAO0
ひっでんって誤訳やん


191: 2020/08/02(日) 16:43:57.08 ID:b6icS8aha
【悲報】ひでんわざ、なみのり以外使えなさすぎる
初代は消去法でそらをとぶも使われたけどさぁ…

01いあいぎり
02そらをとぶ
03なみのり
04かいりき
05フラッシュ


227: 2020/08/02(日) 16:50:03.43 ID:+UXr7+vhd
>>191
初代ははかいこうせんが物理技だったからなノーマル技自体初代から優秀だったし


192: 2020/08/02(日) 16:43:59.58 ID:OQ7zA1GL0
ロックスマッシュの威力40とか日本やったら暴動起きそうやな


197: 2020/08/02(日) 16:44:42.99 ID:xCJL1j+ad
天才や


199: 2020/08/02(日) 16:45:09.46 ID:nJR2OxTX0
わざマシンは?


200: 2020/08/02(日) 16:45:15.03 ID:8UEkUWaO0
ダイパリメイクのひでんわざってどうなるんやろ


206: 2020/08/02(日) 16:45:44.14 ID:AN1uyfjh0
>>200
霧の深いエリア無くなってそう


215: 2020/08/02(日) 16:47:30.53 ID:jtTp+9gg0
>>206
ムクホの技圧迫するからほんとあれやめてほしい


207: 2020/08/02(日) 16:45:58.67 ID:9qGnvmdA0
Intel Inside→インテル入ってる

これはうまい


213: 2020/08/02(日) 16:47:13.03 ID:WZC3aKAp0
>>207
矢印逆なんだよなあ


214: 2020/08/02(日) 16:47:14.21 ID:b6icS8aha
でも威力50 命中95ってあまりにも弱くない?


218: 2020/08/02(日) 16:48:40.66 ID:AN1uyfjh0
>>214
かといって初期にあんま強いの渡してもね
いわくだきは割と強化されたんやけど


223: 2020/08/02(日) 16:49:15.29 ID:7nDyWFyX0
ダブルミーニングでええや